-
1 Minister
m; -s, -; POL. minister (+ Gen of, for); eines Hauptministeriums in GB: Secretary of State (for), in den USA: Secretary (of)* * *der MinisterSecretary of State; Secretary; minister* * *Mi|nịs|ter [mi'nɪstɐ]1. m -s, -, Mi|nis|te|rin[-tərɪn]2. f -, -nen (POL)minister (Brit) (für of), secretary (für for)* * *Mi·nis·ter(in)<-s, ->[miˈnɪstɐ]\Minister für Landwirtschaft/Verteidigung Secretary of State for Agriculture/Defence BRIT, Secretary of Agriculture/Defense AM, Agriculture/Defence Minister BRIT, Agriculture/Defense Secretary AM\Minister des Äußeren/Inneren (geh) Minister for Foreign/Internal Affairs BRIT, Secretary of State for Foreign/Home Affairs BRIT, Foreign/Home Secretary BRIT, Secretary of State/Secretary of the Interior AM\Minister ohne Geschäftsbereich minister without portfolio* * *der; Ministers, Minister: minister ( für for); (eines britischen Hauptministeriums) Secretary of State ( für for); (eines amerikanischen Hauptministeriums) Secretary ( für of)* * *Minister m; -s, -; POL minister (+gen of, for); eines Hauptministeriums in GB: Secretary of State (for), in den USA: Secretary (of)* * *der; Ministers, Minister: minister ( für for); (eines britischen Hauptministeriums) Secretary of State ( für for); (eines amerikanischen Hauptministeriums) Secretary ( für of)* * *- m.minister n. -
2 Minister
minister, (Brit a.) Secretary of State;\Minister für Landwirtschaft/ Verteidigung Secretary of State for Agriculture/Defence ( Brit), Secretary of Agriculture/Defense (Am), Agriculture/Defence Minister ( Brit), Agriculture/Defense Secretary (Am)\Minister des Äußeren/ Inneren ( geh) Minister for Foreign/Internal Affairs ( Brit), Secretary of State for Foreign/Home Affairs ( Brit), Foreign/Home Secretary ( Brit), Secretary of State/Secretary of the Interior (Am)\Minister ohne Geschäftsbereich minister without portfolio -
3 Minister
Minister m POL minister* * *Minister
Minister of the Crown (Br.), cabinet officer (US), department head (US), Secretary of State (Br.), Secretary (US), Minister;
• in seiner Eigenschaft als Minister in his ministerial capacity;
• amtierender Minister acting minister;
• früherer Minister late minister;
• Minister für auswärtige Angelegenheiten Minister of Foreign Affairs, Foreign Secretary (Br.), Secretary of State (US);
• Minister mit besonderen Aufgaben [etwa] Paymaster General (Br.);
• Minister für Energiewirtschaft Minister of Power (Br.);
• Minister für Fragen des Umweltschutzes Minister of Environment (Br.), environmental minister;
• Minister ohne Geschäftsbereich non-departmental minister, Minister without portfolio;
• Minister für Gesundheit, Erziehung und Sozialfragen Secretary of Health, Education and Welfare (Br.);
• Minister des Inneren Home Secretary (Br.), Secretary of State for Home Affairs (US);
• Minister für Post- und Fernmeldewesen Minister for Post and Telecommunications (Br.);
• Minister für Soziales Minister of Social Security (Br.);
• Minister für Transport und Verkehrswesen Secretary of State for Transportation (US), Minister of Transport (Br.);
• Minister für Umweltfragen environment minister, Environment Secretary (Br.);
• Minister für Wirtschaft Minister of Economic Affairs (Br.);
• Minister für Wohnungsbau Minister of Housing and Local Government (Br.);
• Minister in sein Amt einführen to install a minister into a new charge;
• Minister stürzen to unseat a minister;
• Ministeramt portfolio, ministerial post, ministry, secretaryship;
• Ministeramt erhalten to attain ministerial office;
• Ministerausschuss ministerial committee;
• Ministerbank (parl.) treasury (front) bench (Br.), ministerial benches;
• Ministerbezüge cabinet wage. -
4 Minister für Transport und Verkehrswesen
Minister für Transport und Verkehrswesen
Secretary of State for Transportation (US), Minister of Transport (Br.)Business german-english dictionary > Minister für Transport und Verkehrswesen
-
5 Minister für auswärtige Angelegenheiten
Minister für auswärtige Angelegenheiten
Minister of Foreign Affairs, Foreign Secretary (Br.), Secretary of State (US)Business german-english dictionary > Minister für auswärtige Angelegenheiten
-
6 Minister des Inneren
-
7 Minister
m1. minister2. Secretary of State Br. -
8 Staatsminister
* * *Staats|mi|nis|ter(in)m(f)state minister* * *Staats·mi·nis·ter(in)<-s, ->* * *der minister of state; (Minister ohne Ressort) minister without portfolio; (BRD): (Staatssekretär) secretary of state* * ** * *der minister of state; (Minister ohne Ressort) minister without portfolio; (BRD): (Staatssekretär) secretary of state* * *m.minister of state n. -
9 Staatsministerin
-
10 Justizsenator
-
11 Außenminister
m, Außenministerin f POL. foreign minister ( oder secretary); in GB: Foreign Secretary; in den USA: Secretary of State* * *der AußenministerSecretary of State for Foreign Affairs; Foreign Secretary* * *Au|ßen|mi|nis|ter(in)m(f)foreign minister, foreign secretary (Brit), secretary of state (US)* * *Au·ßen·mi·nis·ter(in)* * *der Foreign Minister; Foreign Secretary (Brit.); Secretary of State (Amer.)* * *Außenminister m, Außenministerin f POL foreign minister ( oder secretary); in GB: Foreign Secretary; in den USA: Secretary of State* * *der Foreign Minister; Foreign Secretary (Brit.); Secretary of State (Amer.) -
12 Bundesminister
m, Bundesministerin f POL. minister, Secretary of State Brit., Secretary Am. ( für of, for); Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Minister for Labo(u)r and Social Affairs; Bundesminister für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie Minister for Education, Science, Research and Technology; Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Minister for Agriculture, Forestry and Food; Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Minister for Family, the Elderly, Women and Youth; Bundesminister für Finanzen Chancellor of the Exchequer Brit., Secretary of the Treasury Am.; Bundesminister für Gesundheit Minister for Health; Bundesminister für Inneres Minister for the Interior oder Home Office Minister Brit., etwa Secretary of the Interior Am.; Bundesminister für Justiz Minister of Justice; Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Minister for Construction and Housing; Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Minister for the Environment (Environmental Protection and Nuclear Reactor Safety); Bundesminister für Verkehr Minister for Transport; Bundesminister für Verteidigung Defen|ce (Am. -se) Minister; Bundesminister für Wirtschaft Minister for Trade and Industry; Bundesminister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Minister for Economic Cooperation and Development* * *Bụn|des|mi|nis|ter(in) Federal Minister* * *Bun·des·mi·nis·ter(in)m(f) BRD, ÖSTERR federal minister [of Germany/Austria]* * *für of, for);Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Minister for Labo(u)r and Social Affairs;Bundesminister für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie Minister for Education, Science, Research and Technology;Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Minister for Agriculture, Forestry and Food;Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Minister for Family, the Elderly, Women and Youth;Bundesminister für Gesundheit Minister for Health;Bundesminister für Inneres Minister for the Interior oder Home Office Minister Br, etwa Secretary of the Interior US;Bundesminister für Justiz Minister of Justice;Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Minister for Construction and Housing;Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Minister for the Environment (Environmental Protection and Nuclear Reactor Safety);Bundesminister für Verkehr Minister for Transport;Bundesminister für Verteidigung Defence (US -se) Minister;Bundesminister für Wirtschaft Minister for Trade and Industry;Bundesminister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Minister for Economic Cooperation and Development -
13 Umweltminister
m, Umweltministerin f environment minister, minister of the environment; in GB: Environment Secretary, Secretary of State for the Environment; in den USA: director ( oder head) of the Environmental Protection Agency* * *Um·welt·mi·nis·ter(in)* * *Umweltminister m, Umweltministerin f environment minister, minister of the environment; in GB: Environment Secretary, Secretary of State for the Environment; in den USA: director ( oder head) of the Environmental Protection Agency* * *m.Administrator of the Environmental Protection Agency (US) n.Environment Secretary n.Secretary of State for the Environment (UK) n.environment minister n.minister of the environment n. -
14 Wirtschaftsminister
m, Wirtschaftsministerin f POL. minister for economic affairs; in GB: Secretary of State for Trade and Industry, Trade and Industry Secretary; in den USA: Secretary of Commerce* * *Wịrt|schafts|mi|nis|ter(in)m(f)minister of trade and industry (Brit), secretary of commerce (US)* * *Wirt·schafts·mi·nis·ter(in)m(f) economics minister BRIT, Minister for Economic Affairs [or of Trade and Commerce] BRIT, Secretary of Commerce [or Commerce Secretary] AM* * *der minister for economic affairs* * *Wirtschaftsminister m, Wirtschaftsministerin f POL minister for economic affairs; in GB: Secretary of State for Trade and Industry, Trade and Industry Secretary; in den USA: Secretary of Commerce* * *der minister for economic affairs* * *m.Secretary of Commerce (US) n.Secretary of State for Trade and Industry n.minister for economic affairs n. -
15 Handelsminister
m, Handelsministerin f POL. minister (Am. secretary) of commerce; in GB: Secretary of State for Trade and Industry, ehemals: President of the Board of Trade; in den USA: Secretary of Commerce* * *Hạn|dels|mi|nis|ter(in)m(f)≈ Trade Secretary (Brit), ≈ Secretary of Commerce (US)* * *Han·dels·mi·nis·ter(in)* * ** * *Handelsminister m, Handelsministerin f POL minister (US secretary) of commerce; in GB: Secretary of State for Trade and Industry, ehemals: President of the Board of Trade; in den USA: Secretary of Commerce* * * -
16 Ministerpräsident
* * *der Ministerpräsidentprime minister* * *Mi|nịs|ter|prä|si|dent(in)m(f)prime minister; (eines Bundeslandes) leader of a Federal German state* * *Mi·nis·ter·prä·si·dent(in)m(f) minister-president (leader of a German state)* * *2) (Premierminister) Prime Minister* * ** * *2) (Premierminister) Prime Minister* * *m.prime minister n. -
17 Verteidigungsminister
m, Verteidigungsministerin f defen|ce (Am. -se) minister, minister for defen|ce (Am. -se); in GB: Secretary of State for Defence, Defence Secretary; in den USA: Secretary of Defense* * *Ver|tei|di|gungs|mi|nis|ter(in)m(f)Minister of Defence (Brit), Secretary of Defense (US)* * *Ver·tei·di·gungs·mi·nis·ter(in)* * *der minister of defence* * *Verteidigungsminister m, Verteidigungsministerin f defence (US -se) minister, minister for defence (US -se); in GB: Secretary of State for Defence, Defence Secretary; in den USA: Secretary of Defense* * *der minister of defence* * *m.minister of defence n. -
18 Staatskonkurs
Staatskonkurs
national bankruptcy;
• Staatskonto public account (Br.);
• Staatskontrolle government control;
• Staatskonzern state conglomerate;
• Staatskonzession license, (Bank) charter;
• auf Staatskosten at public expense, on government funds;
• Staatskredit government credit, public loan;
• sich um einen Staatskredit bemühen to tender the government for a loan;
• Staatsländereien public lands (domain) (US), crown land (Br.);
• Staatslasten public burden;
• Staatslieferant contractor to the government (Crown, Br.);
• Staatslotterie state lottery;
• Staatsmann statesman, politician;
• Staatsminister junior minister;
• erster Staatsminister cabinet (government) minister, Minister (Secretary, US) of State;
• Staatsmittel state (public) funds, public moneys, exchequer money (Br.);
• Staatsmonopol government (state, national) monopoly;
• Staatsnotstand national emergency, state of national emergency (US);
• Staatsoberhaupt ohne politische Macht ceremonial head of state;
• Staatsobligationen public stocks (securities), government bonds (obligations), government securities (funds, Br.);
• Staatsorgan government organ (agency). -
19 Gesundheitsminister
m, Gesundheitsministerin f POL. health minister, minister for health; in GB: Health Secretary, Secretary of State for Health; in den USA: Secretary of Health (and Human Services)* * *Ge·sund·heits·mi·nis·ter(in)* * *Gesundheitsminister m, Gesundheitsministerin f POL health minister, minister for health; in GB: Health Secretary, Secretary of State for Health; in den USA: Secretary of Health (and Human Services) -
20 Verkehrsminister
m, Verkehrsministerin f minister of transport(ation Am.): in GB: Transport Secretary, Secretary of State for Transport; in den USA: Secretary of Transportation, Transportation Secretary* * *Ver|kehrs|mi|nis|ter(in)m(f)minister of transport* * *Ver·kehrs·mi·nis·ter(in)* * *Verkehrsminister m, Verkehrsministerin f minister of transport(ation US): in GB: Transport Secretary, Secretary of State for Transport; in den USA: Secretary of Transportation, Transportation Secretary* * *m.minister of transport n.
См. также в других словарях:
Minister of state (Minister van staat) — This honorary title is conferred on outstanding politicians after they have resigned from important positions. Ministers van staat are nominated by the cabinet and appointed by the Crown. Their advice is often consulted on complicated… … Historical Dictionary of the Netherlands
minister of state — noun (plural ministers of state) : a British governmental official having a status between a minister and a parliamentary secretary and usually appointed to relieve a minister of portions of his departmental work promoted Minister of State at the … Useful english dictionary
Minister of State (Netherlands) — The Minister of State (Dutch: Minister van Staat) is an honorary title in the Netherlands. The title is formally granted together with the style Excellency, by the Monarch, but on the initiative of the cabinet of the Netherlands. It is given on a … Wikipedia
minister — Synonyms and related words: DD, Doctor of Divinity, Holy Joe, abbe, accommodate, administer the Eucharist, agent, aid, alderman, ambassador, ambassadress, anoint, apostolic delegate, archon, assist, attache, bailie, burghermaster, burgomaster,… … Moby Thesaurus
Minister of Finance (Finland) — The Minister of Finance of Finland (in Finnish Valtiovarainministeri, in Swedish Finansminister) handles the Finance of Finland and all other matters covered by the Ministry of Finance. The current Minister of Finance is Jutta Urpilainen. The… … Wikipedia
minister — min|is|ter1 [ mınıstər ] noun count *** 1. ) a priest in some Protestant churches 2. ) MAINLY BRITISH a member of government who is in charge of a government department: a meeting of trade ministers a ) an official who represents their government … Usage of the words and phrases in modern English
Minister of State — is a title borne by politicians or officials in certain countries governed under a parliamentary system. In some countries a minister of state is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. In other countries a… … Wikipedia
State Council of the People's Republic of China — 中华人民共和国国务院 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn … Wikipedia
Minister for Foreign Affairs and Trade — Incumbent Eamon Gilmore sin … Wikipedia
Minister for International Security Strategy — Incumbent Gerald Howarth Style The Right Honourable Appointed by … Wikipedia
State of Israel Bonds — are debt securities issued by the Government of Israel. State of Israel Bonds is also the more familiar name of the underwriter of the bonds in the United States. The company is officially known as the Development Corporation for Israel (DCI).… … Wikipedia
